There was an error in this gadget

7.12.2011

社寺 −下鴨神社と西本願寺−/Shimogamo Shrine and West Hongwanji Temple

さて、今回は神社は宿近くの世界遺産、下鴨神社(Shimogamo Shrine) へ、

お寺は、京都駅の近くにあるこれまた世界遺産、西本願寺(West Hongwanji Temple)へ訪れた。

We visited one shrine and temple, Shimogamo Shrine and West Hongwanji Temple, respectively.
Shimogamo Shrine is near the guesthouse we had stayed (near Demachiyanagi). West Hongwanji Temple is near Kyoto train station. They are both world heritage in Kyoto.



まずは下鴨神社へ。
At first we went to Shimogamo shrine.
糺の森(Tadasu-no-mori, the front approach to the shrine)
私この森が大好きで、ココで初めてアオバズクという鳥の声を聞いたの。
奈良の小川、御手洗



御本殿入り口、The entrance of main shrine.

 

ご本殿、Main shrine
 下鴨神社は、派手〜(朱の外観によって)って思ってたんだけど、中に入るとこのような木そのままの色になって、とても落ち着く。

大きく、どっしり構えていて、静かなんだ。

大好きだな。


さて、旅の最後には、西本願寺へ訪れた。
And we finally visited our final destination of this trip, West Hongwanji Temple.

門扉、おっき〜!this is the gate :D

なんて言う部分か分からないけど、こういうディテールが本当に美しかった。
細部まで全てが美しい。


 門扉の金具部分もこんなふうに模様があって。
綺麗。
 大きな柱の礎(かな…?)にもこのような飾りが施してある。
 屋根の曲線も美しい。


Nishi Hongwanji temple is the head temple of Jodo-sinshu Hongwanji religion.
この場所は、浄土真宗本願寺派の総本山 。
浄土真宗なので、なんか嬉しい(笑)

浄土真宗を開いた親鸞聖人の七百五十回忌の年です。


 この階段、一段一段一本の木だと思うんだけど
そう考えるととても凄い。

 お堂の中は、とても広く静かで、そして美しく、
とても感動した。

心が非常に安まった。

この場所は、法然上人が祀られている場所で、
法然上人は浄土宗の開祖である。

さて、親鸞聖人が祀られているご本堂に行くんだけど、この廊下、鶯張り廊下だった。

video

聞こえる?キュッキュッときれいな音がする。
You can listen the sounds like birds tweeting when people walk across this hallway.
This kind of hallway is called "Uguisu bari".

親鸞聖人、Shinran shōnin, the founder of Jodo-shinshu.
しばらくの間椅子に座って、手を合わせたんだけど、
なんだか涙がこみ上げてきた。



全てが美しかった。

感慨深かったな。
煩悩の氷解けて(Bon-no no kōri tokete)
功徳の水となる   (Koutoku no mizu to naru)




世のなか 安穏なれ
YONONAKA    AN-NON NARE.



親鸞さん750回大遠忌のスローガンです。
今だからこそ、安穏という言葉が焼きつくなぁ。


行ってよかった〜!

No comments:

Post a Comment