There was an error in this gadget

4.29.2011

気になったら、参加。

大学構内の植物園内を歩いていたときに、

When I go through the botanical garden in my university,

このようなポスターを見つけた。

I found this advertisement.


工芸と観光
-バリ島におけるビーズ達の変身-



このポスターを見た時に、すごく惹かれて、
調べなきゃ!と思った。

やっぱり忘れてて、2日後くらいにインターネットで調べてみたら、

レクチャーとコレクション展示があって、申し込みをしないといけなかったの。


だから、あわてて、申し込んだ。
そしたら、受付番号 4 だった (輝)

このような企画に参加するのは初めて。
なんでかは分からないけどすごく気になったので、行くべきや。

東大の先生が講師としてくるんだって~
わくわく~

タダなんだよ~♪ わーい♪


忘れないようにしないと (苦笑)



*
I will attend at this lecture, Craft and Tourism - beads' transformation in Bali-.
The professor Ken Matsui of the university of Tokyo will come to Kagoshima on 4th June 2011 and lecture about the beads in Bali island, Indonesia. Ofcourse, I think we can also see many glass beads :) And it is a free lecture ♪

I tried to translate the article in the poster. Correct me if I'm wrong :D
---
Precious stones and shells have been used as accessories by people since prehistoric age.
Since glass was invented, people had treated the glass beads as valuable accessories. In Asia and Africa, Venetian glass beads had value and were traded for gold or silver accessories during the Age of Exploration.
And now, with the popularity of tourism, various glass beads have spread from Asia to many other countries. Here, I will lecture about the glass beads, especially in Indonesia, and hope you learn about the history and find out the beauty of them.
---

2 comments:

  1. Kia Ora Mami chan, Just another little correction
    if you don't mind :) If you say 'since glasses were invented' means 'if spectacles were invented ! So it should read'since glass was invented' :) Hope you enjoy the lecture/workshop ? Love Adrian

    ReplyDelete
  2. Morning, Adrian :) Ah !! yes yes !! you're right :D "Since glass was invented". I will correct it :) Thank you :)

    ReplyDelete